quinta-feira, 23 de fevereiro de 2012

Tristeza, porquê?


Si  tu as une tristesse
il faudra te dire, pourquoi?
l’ étoile,
tout ce qu’elle voit
c’est la beauté des moments
tout ce qu’elle  porte
c’est  le soleil dans son coeur,
et  l’oiseau,
la beauté des mots
toutes les coleures...
Ils portent toute l’amour
parce qu’ils  s'aimeront toujours.
Comme deux passionnés
Ils dénoncent la fête,
le parfum, les fleurs viollette.
Ils ont dit
la tristesse est triste
et si tu as la tristesse
 j’ai la tristesse aussi.


Se tens tristeza
é necessário perguntar-te, porquê?
a estrela,
Tudo o que ela vê
é a beleza dos momentos
tudo o que ela leva
é o sol no coração
e o pássaro
a beleza das palavras
todas as cores…
Eles levam  todo o amor
porque eles amar-se-ão sempre.
Como dois apaixonados
Eles denunciam a festa
o perfume, as flores violeta.
Eles dizem
a tristeza é triste
e se tu tens tristeza
eu tenho tristeza também.
MariaJB

Desculpem se o francês não estiver correcto.

Sem comentários:

Enviar um comentário